Desastroza

Smile- Lily Allen

When you first left me I was wanting more
But you were doing that girl next door, what ja do that for
When you first left me I didn't know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
I couldn't stop laughing, no I just could help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile

lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

 

TRADUCIDA:

Cuando me dejaste la primera vez, quería más de tí
Pero estabas con la vecina

¿Para que lo hiciste?
Cuando me dejaste la primera vez, no supe qué decir
Nunca estuve sola de esa forma, me aburría todo el dia

Coro:
Estuve tan perdida en ese entonces
Pero con ayuda de mis amigos
Encontré una luz al final del túnel
Ahora me llamas por teléfono
Para poder quejarte y lamentarte
Y eso se debe a que te sientes solo

Al principio cuando te vi llorar, sí me hizo sonreír, sí me hizo sonreír
Cuando mucho me sentí un poco mal
Pero luego sonreí, seguí adelante y sonreí

Cuando me ves, dices que quieres tenerme de regreso
Y te digo que no significa nada, no significa nada
No pude parar de reír, sólo no pude contenerme
Tu arruinaste mi salud mental, me llegué a sentir muy mal

Coro:
Estuve tan perdida en ese entonces
Pero con ayuda de mis amigos
Encontré una luz al final del túnel
Ahora me llamas por teléfono
Para poder quejarte y lamentarte
Y eso se debe a que te sientes solo

Al principio cuando te vi llorar, sí me hizo sonreír, sí me hizo sonreír.